Translation status

1,322 Strings
96%
Browse Translate
15,988 Words
96%
112,040 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
1,322 15,988 112,040
All strings Browse Translate Zen
23 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,276 15,394 107,795
Translated strings Browse Translate Zen
1,253 15,394 107,795
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46 594 4,245
Unfinished strings Browse Translate Zen
46 594 4,245
Strings marked for edit Browse Translate Zen
46 594 4,245
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 125 866
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
46 594 4,245
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About 0% 84% 54 10 36 218 10
Blog 0% 4
Blog: Almost Ten Years 0% 97% 68 2 88 638 2
Blog: History of CV 0% 52
Glossary clarusvictoria.com
Common 0% 94% 33 2 9 45 2
Contribute 0% 14
Footer 0% 24
Games 0% 12
Legal 0% 116
Meta 0% 62% 28 17 160 1,149 17
Mods Manual 0% 97% 413 10 192 1,428 10
Next Run 0% 88% 37 5 109 767 5
Nexus Hub 0% 20
Nexus Roadmap 0% 40
Nexus Tech 0% 77
Nexus Vision 0% 167
Nexus Why 0% 48
Simulations 0% 9
Support 0% 37

Summary

Project website clarusvictoria.com
Project maintainers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Project reviewers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,322 15,988 112,040
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 1,253 96% 15,394 96% 107,795
Translated 96% 1,276 96% 15,394 96% 107,795
Needs editing 3% 46 3% 594 3% 4,245
Read-only 1% 23 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 46 3% 594 3% 4,245
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,769 changes 0 changes 227 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,988
Hosted words
1,322
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/tr-TR/support.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/tr-TR/nexus-why.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
За 13 лет Clarus Victoria выпустила семь игр - от исторических стратегий Stone Age и Egypt: Old Kingdom до фэнтезийной RPG Next Run. Каждая покрывала узкий сеттинг с ограниченным набором механик. Всё это время игроки просили: сделайте другие эпохи, сделайте Рим, Китай, Междуречье. И действительно, хотелось их сделать.
13 yılda Clarus Victoria yedi oyun yayınladı - Stone Age ve Egypt: Old Kingdom gibi tarih stratejilerinden Next Run fantezi RPG'sine kadar. Her biri sınırlı bir mekanik setiyle dar bir döneme odaklanıyordu. Oyuncular hep sordusürekli istedi: başka çağları yapın, Roma'yı, Çin'i, Mezopotamya'yı yapın. VBiz de gerçekten de yapmak istiyorduk.
nexusWhy.sections.story.history
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Причинно-следственные цепочки вместо скриптов. В обычной игре "засуха → голод" - это скрипт, написанный руками. В Nexus это факты: "засуха уменьшает траву", "нет травы → голод травоядных", "голод → миграция", "миграция → столкновения". Каждый факт простой.
Senaryolar yerine neden-sonuç zincirleri. Geleneksel bir oyunda "kuraklık → açlık" elle yazılmış bir senaryodur. Nexus'ta bunlar olgulardır: "kuraklık otları azaltır", "ot yoksa → otçulların açlıkması çeker", "açlık → göç", "göç → çatışma". Her olgu basittir.
nexusWhy.sections.why.chains
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Я решил создать систему, в которой сложность не растёт с количеством механик. Как строительные блоки: камень, дерево, кирпич. Можно построить замок из миллиона блоков, и сама система не усложняется. Блоки одинаковые. Правила одинаковые. Растёт только количество, не сложность. Nexus применяет тот же принцип ко всем игровым механикам.
Mekanik sayısıyla birlikte karmaşıklığın artmadığı bir sistem yaratmaya karar verdim. Yapı taşlarını gibi düşünün: taş, tahta, tuğla. Bir milyon bloktan kale inşa edebilirsiniz ve sistemin kendisi karmaşıklaşmaz. Bloklar aynı. Kurallar aynı. Sadece miktar artar, karmaşıklık değil. Nexus aynı ilkeyi tüm oyun mekaniklerine uyguluyor.
nexusWhy.sections.solution.flat
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Первый шаг - поставить цель. Чего я хочу? Каков идеальный конечный результат? Чем точнее цель, тем проще оценивать любые идеи и тренды.
İlk adım - hedefi belirlemek. Ne istiyorum? İdeal nihai sonuç ne? Hedef ne kadar net olursa, fikirleher türlü fikri ve trendleri değerlendirmek o kadar kolaylaşır.
nexusWhy.sections.triz.goal
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Я использовал концепцию Идеального Конечного Результата из инженерного метода ТРИЗ. Суть: успешный проект - не результат перебора, а результат точной постановки задачи.
Mühendislik yöntemi TRİZ'deIZ'in İdeal Nihai Sonuç kavramını kullandım. Özetiü şu: başarılı bir proje, deneme-yanılmanın değil, doğru problem tanımin doğru tanımlanmasının sonucudur.
nexusWhy.sections.triz.method
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Какой путь ни возьми - процесс остаётся эволюционным. Берёшь идею, которая выглядит перспективной прямо сейчас, и пытаешься реализовать. Итог заранее неизвестен. Даже после успешной игры следующая фактически начинается с нуля. Деньги и проверенные схемы не гарантируют результат.
Hangi yolu seçerseniz seçin, süreç evrimsel kalır. Şimdiki zamu anda umut vaat eden bir fikir alır ve onu gerçekleştirmeye çalışırsınız. Sonuç önceden belli değildir. Başarılı bir oyundan sonra bile bir sonraki fiilen sıfırdan başlar. Para ve kanıtlanmış formüller sonucu garanti etmez.
nexusWhy.sections.classical.evolutionary
06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/tr-TR/about.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Каждый приносил новые идеи, но ни один не стал полноценной игрой. Одни упирались в тупики механик, другие - карт, какие-то концепции оказывались слишком громоздкими. Постепенно проекты замораживались.
Her biri yeni fikirler getirdi ama hiçbiri tam bir oyun olmadı. Bazıları mekanik çıkmazlara takıldı, bazıları harita sorunçıkmazlarına, bazı konseptler ise fazla hantal çıktı. Projeler yavaş yavaş donduruldu.
about.history.y2018_2021.body.1
06/18/2026
Browse all changes for this language