Translation status

1,322 Strings
95%
Browse Translate
15,988 Words
94%
112,040 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
1,322 15,988 112,040
All strings Browse Translate Zen
23 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,263 15,167 106,207
Translated strings Browse Translate Zen
1,240 15,167 106,207
Strings waiting for review Browse Translate Zen
59 821 5,833
Unfinished strings Browse Translate Zen
59 821 5,833
Strings marked for edit Browse Translate Zen
59 821 5,833
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
59 821 5,833
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About 0% 84% 54 10 36 218 10
Blog 0% 4
Blog: Almost Ten Years 0% 97% 68 2 88 638 2
Blog: History of CV 0% 52
Glossary clarusvictoria.com
Common 0% 94% 33 2 9 45 2
Contribute 0% 14
Footer 0% 24
Games 0% 12
Legal 0% 116
Meta 0% 62% 28 17 160 1,149 17
Mods Manual 0% 94% 401 22 338 2,393 22
Next Run 0% 85% 36 6 190 1,390 6
Nexus Hub 0% 20
Nexus Roadmap 0% 40
Nexus Tech 0% 77
Nexus Vision 0% 167
Nexus Why 0% 48
Simulations 0% 9
Support 0% 37

Summary

Project website clarusvictoria.com
Project maintainers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Project reviewers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,322 15,988 112,040
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 1,240 94% 15,167 94% 106,207
Translated 95% 1,263 94% 15,167 94% 106,207
Needs editing 4% 59 5% 821 5% 5,833
Read-only 1% 23 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 59 5% 821 5% 5,833
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,770 changes 0 changes 227 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,988
Hosted words
1,322
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/ro-RO/support.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/ro-RO/nexus-why.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Причинно-следственные цепочки вместо скриптов. В обычной игре "засуха → голод" - это скрипт, написанный руками. В Nexus это факты: "засуха уменьшает траву", "нет травы → голод травоядных", "голод → миграция", "миграция → столкновения". Каждый факт простой.
Lanțuri cauză-efect în loc de scripturi. Într-un joc obișnuit "„secetă → foamete"” - e un script scris manual. În Nexus sunt fapte: "„seceta reduce iarba", "”, „fără iarbă → foametea ierbivorelor", "”, „foamete → migrație", "”, „migrație → conflicte"”. Fiecare fapt e simplu.
nexusWhy.sections.why.chains
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Основа - триплеты (факты), формат из баз знаний и семантических сетей: субъект, предикат, объект. "Засуха вызывает голод" и "война вызывает миграцию" - одна и та же структура. Не важно, описываешь ты природные явления или социальные процессы - формат один.
La bază - tripletele (fapte), un format din bazele de cunoștințe și rețelele semantice: subiect, predicat, obiect. "„Seceta provoacă foamete"” și "„războiul provoacă migrație"” - aceeași structură. Nu contează dacă descrii fenomene naturale sau procese sociale - formatul e același.
nexusWhy.sections.solution.triples
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Любую новую идею или механику можно "примерить" к этой линии. Ложится ли она на курс, уводит в сторону или поворачивает назад. Идеи ближе к идеальной игре обладают большим потенциалом.
Orice idee sau mecanică nouă poate fi "„probată"” pe această linie. Se potrivește cu cursul, deviază sau întoarce înapoi? Ideile mai aproape de jocul ideal au un potențial mai mare.
nexusWhy.sections.ideal.compass
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Экспериментирование, "игра мечты" - максимально оригинальные проекты. Рискованно, но даёт шанс создать необычный хит.
Experimentarea, "„jocul de vis"” - proiecte cât mai originale. Riscant, dar oferă șansa de a crea un hit neobișnuit.
nexusWhy.sections.classical.approaches.0
06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/ro-RO/about.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Параллельно, почти без участия Михаила, команда выпустила Marble Age: Remastered (2020). По сути, это был последний проект «старой команды».
În paralel, aproape fără implicarea lui Mihail, echipa a lansat Marble Age: Remastered (2020). În esență, a fost ultimul proiect al «„vechii echipe»”.
about.history.y2018_2021.body.2
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Для нас это был рубеж. Мы стремились передать масштаб Древнего царства: строительство пирамид, развитие Мемфиса, преодоление кризисов и засух. Игроки отмечали, что это уже не просто «стратегия про Египет», а попытка воссоздать сам дух эпохи.
Pentru noi a fost un moment de referință. Am dorit să transmitem amploarea Regatului Vechi: construcția piramidelor, dezvoltarea Memfisului, depășirea crizelor și a secetelor. Jucătorii au remarcat că nu mai era doar o «„strategie despre Egipt»”, ci o încercare de a recrea însuși spiritul epocii.
about.history.y2017_2018.body.1
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Это был период роста и усложнения. Механики становились глубже, визуальный стиль - более выразительным, сообщество игроков - активнее. Важным для нас было показать, что история может быть не просто декорацией, а основой геймплея.
A fost o perioadă de creștere și complexitate sporită. Mecanicile deveneau mai profunde, stilul vizual - mai expresiv, iar comunitatea de jucători - mai activă. Pentru noi a fost important să arătăm că istoria poate fi nu doar o decorație, ci bazăa gameplay-ului.
about.history.y2013_2016.body.1
06/18/2026
Browse all changes for this language