Translation status

1,322 Strings
96%
Browse Translate
15,988 Words
96%
112,040 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
1,322 15,988 112,040
All strings Browse Translate Zen
23 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,279 15,421 107,938
Translated strings Browse Translate Zen
1,256 15,421 107,938
Strings waiting for review Browse Translate Zen
43 567 4,102
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 567 4,102
Strings marked for edit Browse Translate Zen
43 567 4,102
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 567 4,102
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About 0% 84% 54 10 36 218 10
Blog 0% 4
Blog: Almost Ten Years 0% 98% 69 1 25 213 1
Blog: History of CV 0% 52
Glossary clarusvictoria.com
Common 0% 94% 33 2 9 45 2
Contribute 0% 14
Footer 0% 24
Games 0% 12
Legal 0% 116
Meta 0% 62% 28 17 160 1,149 17
Mods Manual 0% 98% 416 7 147 1,087 7
Next Run 0% 85% 36 6 190 1,390 6
Nexus Hub 0% 20
Nexus Roadmap 0% 40
Nexus Tech 0% 77
Nexus Vision 0% 167
Nexus Why 0% 48
Simulations 0% 9
Support 0% 37

Summary

Project website clarusvictoria.com
Project maintainers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Project reviewers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,322 15,988 112,040
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 1,256 96% 15,421 96% 107,938
Translated 96% 1,279 96% 15,421 96% 107,938
Needs editing 3% 43 3% 567 3% 4,102
Read-only 1% 23 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 43 3% 567 3% 4,102
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,768 changes 0 changes 227 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,988
Hosted words
1,322
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/cs-CZ/support.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/cs-CZ/nexus-why.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Причинно-следственные цепочки вместо скриптов. В обычной игре "засуха → голод" - это скрипт, написанный руками. В Nexus это факты: "засуха уменьшает траву", "нет травы → голод травоядных", "голод → миграция", "миграция → столкновения". Каждый факт простой.
Příčinné řetězce místo skriptů. V běžné hře "„sucho → hlad"“ je skript napsaný ručně. V Nexus jsou to fakta: "„sucho snižuje trávu", "“, „žádná tráva → hlad býložravců", "“, „hlad → migrace", "“, „migrace → střety"“. Každý fakt je jednoduchý.
nexusWhy.sections.why.chains
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Основа - триплеты (факты), формат из баз знаний и семантических сетей: субъект, предикат, объект. "Засуха вызывает голод" и "война вызывает миграцию" - одна и та же структура. Не важно, описываешь ты природные явления или социальные процессы - формат один.
Základem jsou triplety (fakta), formát ze znalostních bází a sémantických sítí: subjekt, predikát, objekt. "„Sucho způsobuje hlad" a "“ a „válka způsobuje migraci"“ - stejná struktura. Nezáleží, jestli popisuješ přírodní jevy nebo společenské procesy - formát je jeden.
nexusWhy.sections.solution.triples
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Любую новую идею или механику можно "примерить" к этой линии. Ложится ли она на курс, уводит в сторону или поворачивает назад. Идеи ближе к идеальной игре обладают большим потенциалом.
Jakýkoliv nový nápad nebo mechaniku lze "„přiložit"“ k této linii. Zapadá do kurzu, odvádí stranou, nebo otáčí zpět. Nápady bližší ideální hře mají větší potenciál.
nexusWhy.sections.ideal.compass
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Экспериментирование, "игра мечты" - максимально оригинальные проекты. Рискованно, но даёт шанс создать необычный хит.
Experimentování, "„hra snů"“ - maximálně originální projekty. Riskantní, ale dává šanci vytvořit neobvyklý hit.
nexusWhy.sections.classical.approaches.0
06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/cs-CZ/about.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Параллельно, почти без участия Михаила, команда выпустила Marble Age: Remastered (2020). По сути, это был последний проект «старой команды».
Souběžně, téměř bez účasti Michaila, tým vydal Marble Age: Remastered (2020). V podstatě to byl poslední projekt '„starého týmu'“.
about.history.y2018_2021.body.2
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Для нас это был рубеж. Мы стремились передать масштаб Древнего царства: строительство пирамид, развитие Мемфиса, преодоление кризисов и засух. Игроки отмечали, что это уже не просто «стратегия про Египет», а попытка воссоздать сам дух эпохи.
Pro nás to byl mezník. Snažili jsme se zachytit velikost Staré říše: stavbu pyramid, rozvoj Memfidy, překonávání krizí a such. Hráči oceňovali, že to už nebyla jen '„strategie o Egyptě'“, ale pokus zachytit samotného ducha doby.
about.history.y2017_2018.body.1
06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/cs-CZ/nexus-hub.json” file was enforced. 06/18/2026
Browse all changes for this language