Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
clarusvictoria.com 94% 64 920 6,484 64
Egypt: Old Kingdom 100% 1

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 26 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,629 60,767 453,607
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 5,565 98% 59,847 98% 447,123
Translated 98% 5,565 98% 59,847 98% 447,123
Needs editing 1% 64 1% 920 1% 6,484
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 65 1% 921 1% 6,490
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13,695 changes 0 changes 1,636 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

60,767
Hosted words
5,629
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/buildings_great_cs_CZ.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/technologies_cs_CZ.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/prologue_cs_CZ.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/history_cs_CZ.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
During the reign of the 5th Dynasty kings, officials engraved the walls of their tombs with descriptions of the most interesting and memorable events of their lives. An official named Rawer told us a story of how, during a religious ceremony, he accidentally bumped into a king's staff and was sure that the gods would punish him. However, the king pardoned the careless official!
Za vlády králů V. dynastie hodnostáři tesali na stěny svých hrobek nejzajímavější a nejpamátnější události svého života. Tak nám hodnostář Rawer vyprávěl o tom, jak během náboženského obřadu náhodou zavadil o královskou hůl a byl si jist, že ho bohové potrestají. Král však neopatrnému hodnostáři odpustil.
history_event_careless_raur_text
04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/strings_cs_CZ.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
The climate is becoming <color=green>warm</color> and <color=green>wet</color>. Sand dunes are retreating, and deserts are turning into savannas.\n\n<color=green>Growth: +{0}% <icon=spike/> +{0}% <icon=maat/> every <icon=timer/></color>\n<color=green>Population of Egypt grows more quickly.</color>
Klima se stává <color=green>teplým</color> a <color=green>vlhkým</color>. Písečné duny ustupují a pouště se proměňují v savany.\n\n<color=green>Přírůstek +{0}% <icon=spike/> +{0}% <icon=maat/> každý <icon=timer/></color>\n<color=green>Zrychlený přírůstek obyvatel Egypta.</color>
climatic_event_endless_wet_season_text
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
Despite our achievements, our success is insufficient. The chance to experience a great event's glories and trials has eluded us...\n\n<color=orange>Trial skipped: {0}.\nReason: unfinished quest {1}</color>{2}
Navzdory našim úspěchům naše dosažení nestačí. Velké události a zkoušky nás míjejí...\n\n<color=orange>Zkouška přeskočena: {0}.\nDůvod: nesplněn úkol {1}</color>{2}
trial_skip_text
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>The Sinai copper deposits were the most accessible source of copper for Egyptians. The oldest malachite and turquoise mines were found there. Copper was refined by heating crushed malachite. Active usage of copper helped Egyptian civilization to rise to greatness and start pyramid building.</color>
<color=cyan>Ložiska mědi na Sinaji byla nejdostupnějším zdrojem mědi pro Egypťany. Zde byly nalezeny jedny z nejstarších dolů, kde se těžil malachit a tyrkys. Měď se získávala drcením a zahříváním malachitu. Aktivní využívání mědi pomohlo egyptské civilizaci stát se velkou a zahájit stavbu pyramid.</color>
quest_sinai_copper_info_text
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
Which king's pyramid was located at the northernmost point?
Pyramida kterého krále se nacházela v nejsevernějším bodě?
quiz_q92
04/27/2026
Browse all changes for this language