2. Pre-Warp Age
3. Japanese

Pre-Warp Age — a meditative turn-based strategy about settling space, by Clarus Victoria. Steam: https://store.steampowered.com/app/4349320/PreWarp_Age/

What is here

• Store Steam — the live Steam store page: about, short_description and the system requirements. Key names are the Steamworks field names, so anything accepted here can be imported back to the store mechanically.
• Trailer Steam — the on-screen caption plates of the trailer. The same strings are used for the video subtitles, so one fix repairs both.

Before you change anything

• The source language is English, but the master text is Russian — it is shown to you as the secondary language next to the English source.
• Every string here is already published: the store copy is live on Steam and the trailer plates are burned into 21 released videos. Treat existing text as considered, not as a draft.
• Many strings carry comments explaining why a particular word was chosen, and listing the open questions a native reviewer should settle. Please read them before editing — several choices that look like mistakes were made deliberately, and a few were already approved by a native speaker and should not be reverted.
• Arabic and Hindi are present here but not on the Steam page: Steam does not accept store descriptions in those languages. They are kept for the website and for future use.