Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About 0% 64
Blog 0% 4
Blog: Almost Ten Years 0% 98% 69 1 25 213 1
Blog: History of CV 0% 52
Glossary clarusvictoria.com
Common 0% 94% 33 2 9 45 3
Contribute 0% 14
Footer 0% 24
Games 0% 12
Legal 0% 116
Meta 0% 62% 28 17 160 1,149 17
Mods Manual 0% 97% 412 11 224 1,654 11
Next Run 0% 88% 37 5 164 1,211 5
Nexus Hub 0% 20
Nexus Roadmap 0% 100% 40 1
Nexus Tech 0% 77
Nexus Vision 0% 167
Nexus Why 0% 48
Simulations 0% 9
Support 0% 37

Summary

Project website clarusvictoria.com
Project maintainers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Project reviewers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,322 15,988 112,040
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 1,263 96% 15,406 96% 107,768
Translated 97% 1,286 96% 15,406 96% 107,768
Needs editing 2% 36 3% 582 3% 4,272
Read-only 1% 23 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 38 3% 585 3% 4,309
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,770 changes 0 changes 227 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,988
Hosted words
1,322
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/fr-FR/support.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/fr-FR/nexus-why.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Всё шло неплохо, пока эпохи были малоизученными. Но когда дело дошло до периодов с обилием источников и механик - старые подходы перестали справляться. На классическом подходе это уже не годы разработки, а десятилетия. Поэтому я начал делать {0}.
Tout allait bien tant que les époques étaient peu documentées. Mais quand on est arrivé à des périodes riches en sources et en mécaniques, les anciennes approches ont montré leurs limites. En approche classique, on ne parle plus d'années de développement, mais de décennies. C'est pour çcela que j'ai commencé à développer {0}.
nexusWhy.sections.story.nexusOrigin
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Причинно-следственные цепочки вместо скриптов. В обычной игре "засуха → голод" - это скрипт, написанный руками. В Nexus это факты: "засуха уменьшает траву", "нет травы → голод травоядных", "голод → миграция", "миграция → столкновения". Каждый факт простой.
Des chaînes de cause à effet à la place des scripts. Dans un jeu classique, "« sécheresse → famine" » est un script écrit à la main. Dans Nexus, ce sont des faits : "« la sécheresse réduit l'herbe", " », « pas d'herbe → famine des herbivores", " », « famine → migration", " », « migration → conflits" ». Chaque fait est simple.
nexusWhy.sections.why.chains
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Основа - триплеты (факты), формат из баз знаний и семантических сетей: субъект, предикат, объект. "Засуха вызывает голод" и "война вызывает миграцию" - одна и та же структура. Не важно, описываешь ты природные явления или социальные процессы - формат один.
La base, ce sont les triplets (faits), un format issu des bases de connaissances et des réseaux sémantiques : sujet, prédicat, objet. "« La sécheresse cause la famine" » et "« la guerre cause la migration" » - c'est la même structure. Qu'on décrive des phénomènes naturels ou des processus sociaux, le format est le même.
nexusWhy.sections.solution.triples
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Любую новую идею или механику можно "примерить" к этой линии. Ложится ли она на курс, уводит в сторону или поворачивает назад. Идеи ближе к идеальной игре обладают большим потенциалом.
Toute nouvelle idée ou mécanique peut être "comparée"« confrontée » à cette ligne. Est-ce qu'elle va dans le bon sens, dévie ou fait marche arrière ? Les idées qui se rapprochent du jeu idéal ont un plus grand potentiel.
nexusWhy.sections.ideal.compass
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Экспериментирование, "игра мечты" - максимально оригинальные проекты. Рискованно, но даёт шанс создать необычный хит.
L'expérimentation, le "« jeu de rêve" » - des projets au maximum d'originalitéssi originaux que possible. Risqué, mais avec une chance de créer un hit atypique.
nexusWhy.sections.classical.approaches.0
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Годы разработки. Каждый раз - изобретение механик и выстраивание их в системы. Хочешь добавить голод - пишешь систему голода. Хочешь, чтобы голод вызывал миграцию - добавляешь миграцию и выстраиваешь между ними связи. Хочешь, чтобы миграции вызывали войны - ещё одна связь, ещё один код, ещё месяцы работы.
Des années de développement. À chaque fois, il faut inventer des mécaniques et les assembler en systèmes. TuOn veuxt ajouter la faim - tuon codes un système de faim. TuOn veuxt que la faim provoque des migrations - tuon ajoutes la migration et tuon relies les deux. TuOn veuxt que les migrations déclenchent des guerres - encore une liaison, encore du code, encore des mois de travail.
nexusWhy.sections.problem.devCycle
06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/fr-FR/about.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
2024-2025 - Новая эпоха
2024–-2025 - Une nouvelle ère
about.history.y2024_2025.title
06/18/2026
Browse all changes for this language