Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
clarusvictoria.com 96% 44 614 4,340 44
Egypt: Old Kingdom 100% 94
Next Run 79% 174 792 4,580 2 10

Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 27 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,531 63,977 473,323
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 6,290 97% 62,571 98% 464,403
Translated 96% 6,313 97% 62,571 98% 464,403
Needs editing 3% 216 2% 1,399 1% 8,867
Read-only 1% 23 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 148 2% 1,508 2% 11,239
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 7 1% 53
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,262 changes 0 changes 298 changes 0 changes 25 changes 0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17,733 changes 0 changes 1,067 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

63,977
Hosted words
6,531
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/zh-TW/support.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/zh-TW/nexus-why.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Всё шло неплохо, пока эпохи были малоизученными. Но когда дело дошло до периодов с обилием источников и механик - старые подходы перестали справляться. На классическом подходе это уже не годы разработки, а десятилетия. Поэтому я начал делать {0}.
只要歷史時期的資料相對稀少,，一切都還順利。但當面對擁有大量史料和機制的時期時 - ——舊方法就力不從心了。用傳統方式,，這已不是數年的開發,，而是數十年。因此我開始打造 {0}。
nexusWhy.sections.story.nexusOrigin
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
За 13 лет Clarus Victoria выпустила семь игр - от исторических стратегий Stone Age и Egypt: Old Kingdom до фэнтезийной RPG Next Run. Каждая покрывала узкий сеттинг с ограниченным набором механик. Всё это время игроки просили: сделайте другие эпохи, сделайте Рим, Китай, Междуречье. И действительно, хотелось их сделать.
13 年來,，Clarus Victoria 發行了七款遊戲 - ——從歷史策略遊戲 Stone Age 和 Egypt: Old Kingdom 到奇幻 RPG Next Run。每款遊戲都涵蓋一個有限的場景與一組有限的機制。這些年來,，玩家一直在要求:：做其他時代吧,，做羅馬、中國、美索不達米亞。我們確實也想這麼做。
nexusWhy.sections.story.history
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Существующие платформы строят миры из скриптов и редакторов. Nexus строит миры из фактов - утверждений о том, как мир работает.
現有平台用腳本和編輯器建構世界。Nexus 用事實來建構世界 - ——關於世界如何運作的陳述。
nexusWhy.sections.why.vsOthers
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Жанры как модули. Если механики - это факты, то жанр - это набор фактов. Подключил факты про стратегическое управление - получил стратегическую механику. Подключил факты про карточный бой - получил карточную механику. Подключил и то, и другое - получил стратегию с карточными боями.
類型即模組。如果機制是事實,，那類型就是一組事實。載入策略管理的事實 - ——得到策略機制。載入卡牌戰鬥的事實 - ——得到卡牌機制。兩者都載入 - ——得到帶卡牌戰鬥的策略遊戲。
nexusWhy.sections.why.genres
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Причинно-следственные цепочки вместо скриптов. В обычной игре "засуха → голод" - это скрипт, написанный руками. В Nexus это факты: "засуха уменьшает траву", "нет травы → голод травоядных", "голод → миграция", "миграция → столкновения". Каждый факт простой.
因果鏈取代腳本。在一般遊戲中,，「乾旱 → 飢荒」是手動撰寫的腳本。在 Nexus 中,，這是事實:：「乾旱減少草地」、「沒有草地 → 草食動物飢餓」、「飢餓 → 遷徙」、「遷徙 → 衝突」。每個事實都很簡單。
nexusWhy.sections.why.chains
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Nexus строится на фактах (утверждениях о мире), а не на коде (инструкциях для компьютера). Факты можно добавлять, убирать, комбинировать - и мир перестраивается сам.
Nexus 建立在事實(（關於世界的陳述)之上,）之上，而非程式碼(（給電腦的指令)）。事實可以新增、移除、組合 - ——世界自行重建。
nexusWhy.sections.solution.factsNotCode
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Формальный язык фактов масштабируется без роста сложности. Десять фактов о мире и десять тысяч фактов - та же структура, те же правила, тот же движок.
事實的形式語言可以無限擴展而不增加複雜度。十個關於世界的事實和一萬個事實 - ——同樣的結構、同樣的規則、同樣的引擎。
nexusWhy.sections.solution.scaling
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Основа - триплеты (факты), формат из баз знаний и семантических сетей: субъект, предикат, объект. "Засуха вызывает голод" и "война вызывает миграцию" - одна и та же структура. Не важно, описываешь ты природные явления или социальные процессы - формат один.
基礎是三元組(事實),（事實），這是來自知識庫和語義網路的格式:：主詞、謂詞、受詞。「乾旱引發飢荒」和「戰爭引發遷徙」- ——是同樣的結構。無論你描述的是自然現象還是社會過程 - ——格式都一樣。
nexusWhy.sections.solution.triples
06/18/2026
Browse all changes for this language