Translation status

1,322 Strings
96%
Browse Translate
15,988 Words
96%
112,040 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
1,322 15,988 112,040
All strings Browse Translate Zen
23 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,278 15,374 107,700
Translated strings Browse Translate Zen
1,255 15,374 107,700
Strings waiting for review Browse Translate Zen
44 614 4,340
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 614 4,340
Strings marked for edit Browse Translate Zen
44 614 4,340
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 36 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
44 614 4,340
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
About 0% 64
Blog 0% 4
Blog: Almost Ten Years 0% 98% 69 1 25 213 1
Blog: History of CV 0% 52
Glossary clarusvictoria.com
Common 0% 94% 33 2 9 45 2
Contribute 0% 14
Footer 0% 24
Games 0% 12
Legal 0% 116
Meta 0% 66% 30 15 146 1,057 15
Mods Manual 0% 94% 400 23 378 2,658 23
Next Run 0% 95% 40 2 40 271 2
Nexus Hub 0% 20
Nexus Roadmap 0% 40
Nexus Tech 0% 77
Nexus Vision 0% 167
Nexus Why 0% 48
Simulations 0% 9
Support 0% 97% 36 1 16 96 1

Summary

Project website clarusvictoria.com
Project maintainers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Project reviewers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,322 15,988 112,040
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 1,255 96% 15,374 96% 107,700
Translated 96% 1,278 96% 15,374 96% 107,700
Needs editing 3% 44 3% 614 3% 4,340
Read-only 1% 23 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 44 3% 614 3% 4,340
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,770 changes 0 changes 227 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,988
Hosted words
1,322
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/zh-TW/support.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/zh-TW/nexus-why.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Всё шло неплохо, пока эпохи были малоизученными. Но когда дело дошло до периодов с обилием источников и механик - старые подходы перестали справляться. На классическом подходе это уже не годы разработки, а десятилетия. Поэтому я начал делать {0}.
只要歷史時期的資料相對稀少,，一切都還順利。但當面對擁有大量史料和機制的時期時 - ——舊方法就力不從心了。用傳統方式,，這已不是數年的開發,，而是數十年。因此我開始打造 {0}。
nexusWhy.sections.story.nexusOrigin
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
За 13 лет Clarus Victoria выпустила семь игр - от исторических стратегий Stone Age и Egypt: Old Kingdom до фэнтезийной RPG Next Run. Каждая покрывала узкий сеттинг с ограниченным набором механик. Всё это время игроки просили: сделайте другие эпохи, сделайте Рим, Китай, Междуречье. И действительно, хотелось их сделать.
13 年來,，Clarus Victoria 發行了七款遊戲 - ——從歷史策略遊戲 Stone Age 和 Egypt: Old Kingdom 到奇幻 RPG Next Run。每款遊戲都涵蓋一個有限的場景與一組有限的機制。這些年來,，玩家一直在要求:：做其他時代吧,，做羅馬、中國、美索不達米亞。我們確實也想這麼做。
nexusWhy.sections.story.history
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Существующие платформы строят миры из скриптов и редакторов. Nexus строит миры из фактов - утверждений о том, как мир работает.
現有平台用腳本和編輯器建構世界。Nexus 用事實來建構世界 - ——關於世界如何運作的陳述。
nexusWhy.sections.why.vsOthers
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Жанры как модули. Если механики - это факты, то жанр - это набор фактов. Подключил факты про стратегическое управление - получил стратегическую механику. Подключил факты про карточный бой - получил карточную механику. Подключил и то, и другое - получил стратегию с карточными боями.
類型即模組。如果機制是事實,，那類型就是一組事實。載入策略管理的事實 - ——得到策略機制。載入卡牌戰鬥的事實 - ——得到卡牌機制。兩者都載入 - ——得到帶卡牌戰鬥的策略遊戲。
nexusWhy.sections.why.genres
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Причинно-следственные цепочки вместо скриптов. В обычной игре "засуха → голод" - это скрипт, написанный руками. В Nexus это факты: "засуха уменьшает траву", "нет травы → голод травоядных", "голод → миграция", "миграция → столкновения". Каждый факт простой.
因果鏈取代腳本。在一般遊戲中,，「乾旱 → 飢荒」是手動撰寫的腳本。在 Nexus 中,，這是事實:：「乾旱減少草地」、「沒有草地 → 草食動物飢餓」、「飢餓 → 遷徙」、「遷徙 → 衝突」。每個事實都很簡單。
nexusWhy.sections.why.chains
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Nexus строится на фактах (утверждениях о мире), а не на коде (инструкциях для компьютера). Факты можно добавлять, убирать, комбинировать - и мир перестраивается сам.
Nexus 建立在事實(（關於世界的陳述)之上,）之上，而非程式碼(（給電腦的指令)）。事實可以新增、移除、組合 - ——世界自行重建。
nexusWhy.sections.solution.factsNotCode
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Формальный язык фактов масштабируется без роста сложности. Десять фактов о мире и десять тысяч фактов - та же структура, те же правила, тот же движок.
事實的形式語言可以無限擴展而不增加複雜度。十個關於世界的事實和一萬個事實 - ——同樣的結構、同樣的規則、同樣的引擎。
nexusWhy.sections.solution.scaling
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Основа - триплеты (факты), формат из баз знаний и семантических сетей: субъект, предикат, объект. "Засуха вызывает голод" и "война вызывает миграцию" - одна и та же структура. Не важно, описываешь ты природные явления или социальные процессы - формат один.
基礎是三元組(事實),（事實），這是來自知識庫和語義網路的格式:：主詞、謂詞、受詞。「乾旱引發飢荒」和「戰爭引發遷徙」- ——是同樣的結構。無論你描述的是自然現象還是社會過程 - ——格式都一樣。
nexusWhy.sections.solution.triples
06/18/2026
Browse all changes for this language