Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
clarusvictoria.com 96% 48 668 4,710 48
Egypt: Old Kingdom 100% 94
Flint Age 100% 17
Next Run 99% 7 81 510 7

Summary

Language code zh_Hans
Aliased language codes chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zh_simplified, zhcn
English name of the language Chinese (Simplified Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Plural: Default plural 28 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,106 65,954 484,762
Approved 72% 5,138 72% 47,664 74% 359,210
Waiting for review 26% 1,890 26% 17,541 24% 120,332
Translated 99% 7,051 98% 65,205 98% 479,542
Needs editing 1% 55 1% 749 1% 5,220
Read-only 1% 23 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 166 2% 1,566 2% 11,795
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,262 changes 0 changes 1,963 changes 0 changes 69 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13,645 changes 0 changes 1,075 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

65,954
Hosted words
7,106
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/zh-CN/support.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/zh-CN/nexus-why.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Всё шло неплохо, пока эпохи были малоизученными. Но когда дело дошло до периодов с обилием источников и механик - старые подходы перестали справляться. На классическом подходе это уже не годы разработки, а десятилетия. Поэтому я начал делать {0}.
当涉及的历史时期资料稀少时,，一切进展顺利。但当面对资料丰富、机制繁多的时期时,，传统方法就力不从心了。用经典做法,，这不是几年的工作量,，而是几十年。所以我开始做{0}。
nexusWhy.sections.story.nexusOrigin
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
За 13 лет Clarus Victoria выпустила семь игр - от исторических стратегий Stone Age и Egypt: Old Kingdom до фэнтезийной RPG Next Run. Каждая покрывала узкий сеттинг с ограниченным набором механик. Всё это время игроки просили: сделайте другие эпохи, сделайте Рим, Китай, Междуречье. И действительно, хотелось их сделать.
13年间,，Clarus Victoria发行了七款游戏 - ——从Stone Age和Egypt: Old Kingdom等历史策略,，到奇幻RPG Next Run。每一款都只覆盖了一个特定的时代背景和有限的机制集合。一直以来,，玩家不断请求:：做其他时代,做罗马,做中国,，做罗马，做中国，做美索不达米亚。我们确实也想做。
nexusWhy.sections.story.history
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Существующие платформы строят миры из скриптов и редакторов. Nexus строит миры из фактов - утверждений о том, как мир работает.
现有平台用脚本和编辑器构建世界。Nexus用事实构建世界 - ——关于世界如何运作的陈述。
nexusWhy.sections.why.vsOthers
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Жанры как модули. Если механики - это факты, то жанр - это набор фактов. Подключил факты про стратегическое управление - получил стратегическую механику. Подключил факты про карточный бой - получил карточную механику. Подключил и то, и другое - получил стратегию с карточными боями.
类型即模块。如果机制是事实,，那么类型就是一组事实。加载策略管理相关的事实 - ——就有了策略机制。加载卡牌战斗相关的事实 - ——就有了卡牌机制。两者同时加载 - ——就有了带卡牌战斗的策略游戏。
nexusWhy.sections.why.genres
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Причинно-следственные цепочки вместо скриптов. В обычной игре "засуха → голод" - это скрипт, написанный руками. В Nexus это факты: "засуха уменьшает траву", "нет травы → голод травоядных", "голод → миграция", "миграция → столкновения". Каждый факт простой.
因果链取代脚本。在传统游戏中,"，“干旱 → 饥荒"”是手写的脚本。在Nexus中,，这是一组事实:"：“干旱减少草地"、"”、“草地消失 → 食草动物饥饿"、"”、“饥饿 → 迁徙"、"”、“迁徙 → 冲突"”。每条事实都很简单。
nexusWhy.sections.why.chains
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Nexus строится на фактах (утверждениях о мире), а не на коде (инструкциях для компьютера). Факты можно добавлять, убирать, комбинировать - и мир перестраивается сам.
Nexus建立在事实(（关于世界的陈述)之上,）之上，而非代码(（给计算机的指令)）。事实可以添加、移除、组合 - ——世界会自行重构。
nexusWhy.sections.solution.factsNotCode
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Формальный язык фактов масштабируется без роста сложности. Десять фактов о мире и десять тысяч фактов - та же структура, те же правила, тот же движок.
这种形式化的事实语言可以无限扩展而不增加复杂度。十条关于世界的事实和一万条事实 - ——同样的结构,，同样的规则,，同一个引擎。
nexusWhy.sections.solution.scaling
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Основа - триплеты (факты), формат из баз знаний и семантических сетей: субъект, предикат, объект. "Засуха вызывает голод" и "война вызывает миграцию" - одна и та же структура. Не важно, описываешь ты природные явления или социальные процессы - формат один.
基础是三元组(事实),（事实），这种格式源自知识库和语义网络:：主体、谓词、客体。"“干旱导致饥荒"和"”和“战争导致迁徙" - ”——是完全相同的结构。无论描述的是自然现象还是社会进程,，格式都一样。
nexusWhy.sections.solution.triples
06/18/2026
Browse all changes for this language