Translation status

423 Strings
94%
Browse Translate
4,072 Words
89%
29,425 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
423 4,072 29,425
All strings Browse Translate Zen
398 3,654 26,489
Translated strings Browse Translate Zen
398 3,654 26,489
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25 418 2,936
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 418 2,936
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 418 2,936
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 126 976
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
25 418 2,936
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website clarusvictoria.com
Project maintainers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Project reviewers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:Xeothy/clarus_site.git
Repository branch master
Last remote commit Фиксы индексировать для гугла SEO acc9e41
User avatar MikeVasilev authored 04/05/2026
Last commit in Weblate Fix SEO: canonical duplicates (GSC "Google chose different canonical") d71d56c
User avatar MikeVasilev authored 03/29/2026
Weblate repository https://translate.clarusvictoria.com/git/clarusvictoria-com/common/
File mask content/strings/*/mods-manual.json
Monolingual base language file content/strings/ru-RU/mods-manual.json
Translation file Download content/strings/de-DE/mods-manual.json
Last change March 31, 2026, 12:23 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 423 4,072 29,425
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 398 89% 3,654 90% 26,489
Translated 94% 398 89% 3,654 90% 26,489
Needs editing 5% 25 10% 418 9% 2,936
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 25 10% 418 9% 2,936
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,562 changes 0 changes 77 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,072
Hosted words
423
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “content/strings/de-DE/mods-manual.json” file was enforced. 03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
Компонент-индикатор, что данная сущность - ресурс. Нужно для подсказок, анимации и сводки по игре.
Indikator-Komponente, dass diese Entität eine Ressource ist. Wird für Tooltips, Animationen und die Spielübersicht benötigt.
nextRunModsManual.section.2.42.body.0.text
03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
explore = int, радиус разведки. 1 - обычная разведка, 2 - увеличенная на одну клетку.
explore = int, Radius der Erkundung. 1 - normale Erkundung, 2 - um ein Feld vergrößert.
nextRunModsManual.section.2.36.body.1.items.0
03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
Определение, что данная сущность - это том заклинаний, который можно изучить и получить или улучшить заклинание.
Definition, dass diese Entität ein Zauberbuch ist, das gelernt werden kann, um einen Zauber zu erhalten oder zu verbessern.
nextRunModsManual.section.2.25.body.0.text
03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
Определение механики, что данный объект - кладбище, что важно при игре за некроманта. Здесь значение генерируется случайно, сколько именно останков можно добыть.
Definition der Mechanik, dass dieses Objekt ein Friedhof ist, was beim Spielen als Nekromant wichtig ist. Hier wird der Wert, wie viele Überreste abgebaut werden können, zufällig erzeugt.
nextRunModsManual.section.2.16.body.0.text
03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
Определение, что этот объект - поселение.
Definition, dass dieses Objekt eine Siedlung ist.
nextRunModsManual.section.2.13.body.0.text
03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
Механика расширений. Расширения - это объекты, расположенные в клетке с подземельем или руинами, которые изменяют их параметры и дают отдельные награды.
Mechanik der Erweiterungen. Add-ons sind Objekte, die sich auf dem Feld mit einem Dungeon oder Ruinen befinden, deren Parameter verändern und eigene Belohnungen geben.
nextRunModsManual.section.2.11.body.0.text
03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
Описывает механику руин - мест для поиска предметов.
Beschreibt die Mechanik von Ruinen - Orte zur Suche nach Gegenständen.
nextRunModsManual.section.2.10.body.0.text
03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
type = string, тип существа - 'Warriors', 'Defenders', 'Mages', 'Gatherers', 'Crafters'. Определяет цвет подложки, шанс попадания по игроку, тип урона, тип лута.
type = string, Typ der Kreatur - 'Warriors', 'Defenders', 'Mages', 'Gatherers', 'Crafters'. Bestimmt Farbe des Hintergrunds, Trefferchance gegen den Spieler, Schadensart, Loot-Typ.
nextRunModsManual.section.2.8.body.1.items.2
03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
tileMap = string, название слоя LandTilemap - поверхность земли, ObjectTilemap - обычный объект, RoadTilemap - дорога и т.п., разница только в порядке наложения слоев друг на друга.
tileMap = string, Name des Layers LandTilemap - Erdoberfläche, ObjectTilemap - gewöhnliches Objekt, RoadTilemap - Straße usw., der Unterschied liegt nur in der Reihenfolge der Layer.
nextRunModsManual.section.2.5.body.1.items.0
03/31/2026
Browse all translation changes