Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website clarusvictoria.com
Project maintainers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Project reviewers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:Xeothy/clarus_site.git
Repository branch master
Last remote commit Фиксы индексировать для гугла SEO acc9e41
User avatar MikeVasilev authored 04/05/2026
Last commit in Weblate Fix SEO: canonical duplicates (GSC "Google chose different canonical") d71d56c
User avatar MikeVasilev authored 03/29/2026
Weblate repository https://translate.clarusvictoria.com/git/clarusvictoria-com/common/
File mask content/strings/*/blog-almost-ten-years.json
Monolingual base language file content/strings/ru-RU/blog-almost-ten-years.json
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,470 26,124 174,825
Source 70 1,244 8,325
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 1,430 93% 24,364 92% 162,065
Translated 97% 1,430 93% 24,364 92% 162,065
Needs editing 2% 40 6% 1,760 7% 12,760
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 40 6% 1,760 7% 12,760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10,798 changes 0 changes 232 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

26,124
Hosted words
1,470
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
0
Components
21
Languages
21
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “content/strings/zh-TW/blog-almost-ten-years.json” file was enforced. 03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
Последние годы (2021-2025) я работал в одиночку. Это сильно замедляло процесс, но дало полный контроль над всем - от архитектуры кода до деталей геймдизайна. Однако эксперименты вновь и вновь заходили в тупик: одни проекты замораживались, другие уходили в корзину. Иногда казалось, что сама идея универсальности недостижима - ведь даже авторы GURPS в своё время не смогли успешно перенести свою систему в компьютерный формат.
近幾年（2021–2025）我獨自工作。這大大放慢了進度，但也讓我完全掌控一切——從代碼架構到遊戲設計細節。然而實驗一次又一次陷入死胡同：有些項目被凍結，有些直接丟棄。有時我覺得，通用性的概念根本無法實現——畢竟連 GURPS 作者當年也未能成功將系統移植到電腦上。
blog.articles.almostTenYears.experiments.limbo
03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
В играх участвовали консультанты-египтологи, за что проекты особенно ценили поклонники исторической достоверности. На пике команда насчитывала 20-30 человек с учётом внешних специалистов и приближённых волонтёров.
遊戲中有埃及學專家參與顧問，這讓追求歷史真實性的粉絲特別欣賞這些作品。在巔峰時期，團隊包括外部專家和志願者在內共有20–30人。
blog.articles.almostTenYears.consultants
03/31/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “content/strings/zh-CN/blog-almost-ten-years.json” file was enforced. 03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
Последние годы (2021-2025) я работал в одиночку. Это сильно замедляло процесс, но дало полный контроль над всем - от архитектуры кода до деталей геймдизайна. Однако эксперименты вновь и вновь заходили в тупик: одни проекты замораживались, другие уходили в корзину. Иногда казалось, что сама идея универсальности недостижима - ведь даже авторы GURPS в своё время не смогли успешно перенести свою систему в компьютерный формат.
2021到2025年，我几乎独自工作。这让进度变慢，但我掌控了所有环节 -从代码架构到玩法细节。然而实验一次次失败：有的项目被冻结，有的直接废弃。有时我甚至怀疑，通用游戏本身是否可能 - 毕竟连GURPS 的作者也没能成功将其搬上电脑。
blog.articles.almostTenYears.experiments.limbo
03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
В играх участвовали консультанты-египтологи, за что проекты особенно ценили поклонники исторической достоверности. На пике команда насчитывала 20-30 человек с учётом внешних специалистов и приближённых волонтёров.
我们的作品还邀请了埃及学专家作为顾问，这让追求历史真实性的玩家们尤其喜爱。在鼎盛时期，团队包括外部专家和亲密志愿者在内约有20-30人。
blog.articles.almostTenYears.consultants
03/31/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “content/strings/vi-VN/blog-almost-ten-years.json” file was enforced. 03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
Последние годы (2021-2025) я работал в одиночку. Это сильно замедляло процесс, но дало полный контроль над всем - от архитектуры кода до деталей геймдизайна. Однако эксперименты вновь и вновь заходили в тупик: одни проекты замораживались, другие уходили в корзину. Иногда казалось, что сама идея универсальности недостижима - ведь даже авторы GURPS в своё время не смогли успешно перенести свою систему в компьютерный формат.
Những năm gần đây (2021-2025) tôi làm một mình. Chậm hơn nhiều, nhưng có toàn quyền kiểm soát mọi thứ - từ kiến trúc code đến chi tiết thiết kế game. Tuy nhiên thử nghiệm liên tục đi vào ngõ cụt: dự án này đóng băng, dự án kia bỏ vào thùng rác. Đôi khi tưởng rằng ý tưởng đa năng là bất khả - ngay cả tác giả GURPS cũng không thể chuyển hệ thống sang máy tính.
blog.articles.almostTenYears.experiments.limbo
03/31/2026
User avatar None

String updated in the repository
В играх участвовали консультанты-египтологи, за что проекты особенно ценили поклонники исторической достоверности. На пике команда насчитывала 20-30 человек с учётом внешних специалистов и приближённых волонтёров.
Các chuyên gia Ai Cập học tham gia tư vấn cho game, vì thế các dự án được người hâm mộ tính chính xác lịch sử đặc biệt đánh giá cao. Ở đỉnh điểm, đội ngũ có 20-30 người tính cả chuyên gia bên ngoài và tình nguyện viên thân cận.
blog.articles.almostTenYears.consultants
03/31/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “content/strings/uk-UA/blog-almost-ten-years.json” file was enforced. 03/31/2026
Browse all component changes