Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website clarusvictoria.com
Project maintainers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Project reviewers2 User avatar MikeUser avatar MikeVasilev
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:Xeothy/clarus_site.git
Repository branch master
Last remote commit Правка статуса 521a65d
User avatar MikeVasilev authored 06/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) fedc69b
xeothy authored 06/18/2026
Weblate repository https://translate.clarusvictoria.com/git/clarusvictoria-com/common/
File mask content/strings/*/blog-almost-ten-years.json
Monolingual base language file content/strings/ru-RU/blog-almost-ten-years.json
06/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,470 26,124 174,825
Source 70 1,244 8,325
Approved 4% 70 4% 1,244 4% 8,325
Waiting for review 92% 1,364 89% 23,372 88% 155,440
Translated 97% 1,434 94% 24,616 93% 163,765
Needs editing 2% 36 5% 1,508 6% 11,060
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 36 5% 1,508 6% 11,060
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10,798 changes 0 changes 232 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

26,124
Hosted words
1,470
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
0
Components
21
Languages
21
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/zh-TW/blog-almost-ten-years.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
В будущей стратегии про Египет Среднего царства вместо абстрактных 'рабочих' появятся именные персонажи: визири, генералы, фараоны. У них будут навыки, свита, экипировка. Они смогут болеть и умирать. Армии - погибать в пустыне от жажды.
在未來關於古埃及中王國的策略遊戲中，將不再是抽象的'工人'「工人」，而是具名角色：宰相、將軍、法老。他們將擁有技能、隨從、裝備。他們會生病、死亡。軍隊會在沙漠裡渴死。
blog.articles.almostTenYears.future.egypt
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Hex-based карта. Это одно из моих лучших решений, к которому я шёл с самой первой игры. В каждой клетке можно размещать объекты и взаимодействовать с ними.
六角格地圖。這是我從第一款遊戲以來一直追求的最佳設計最滿意的設計之一，從第一款遊戲起我就在追求它。在每個格子中都可以放置和互動物件物件並與之互動。
blog.articles.almostTenYears.nextrun.features.items.4
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Разные стили геймплея. Можно играть в одиночку или собирать отряд (класс 'Лидер'), использовать заклинания как магию - или как ритуалы поклонения в историческом сеттинге. Добыча ресурсов, строительство, крафт, сражения и поиск предметов.
多樣的玩法風格。可以單人遊玩，或組建隊伍（'領袖'「領袖」職業），將法術用作魔法——或在歷史設定中作為祭祀儀式。資源採集、建造、製作、戰鬥與探索物品。
blog.articles.almostTenYears.nextrun.features.items.3
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Унифицированные сущности. Монстры, предметы, навыки и объекты карты стали равнозначными - как слова в языке. Система ECS позволяет в пару строк превратить заклинание в объект на карте или сделать из предмета полноценного врага.
統一的實體。怪物、物品、技能和地圖對象變得同等重要——如同語言中的詞語。ECS 系統允許只需幾行代程式碼就能將法術變成地圖對象，或讓物品成為完整的敵人。
blog.articles.almostTenYears.nextrun.features.items.0
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Из всех экспериментов до релиза дошёл только Flint Age (2022). Он вышел 'угловатым' и неудобным, но для меня стал важной вехой.
所有實驗中，只有 Flint Age《燧石時代》(2022) 發布了。它「粗糙又不便笨拙」，但對我而言是重要的里程碑。
blog.articles.almostTenYears.experiments.flintAge
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Последние годы (2021-2025) я работал в одиночку. Это сильно замедляло процесс, но дало полный контроль над всем - от архитектуры кода до деталей геймдизайна. Однако эксперименты вновь и вновь заходили в тупик: одни проекты замораживались, другие уходили в корзину. Иногда казалось, что сама идея универсальности недостижима - ведь даже авторы GURPS в своё время не смогли успешно перенести свою систему в компьютерный формат.
近幾年（2021–2025）我獨自工作。這大大放慢了進度，但也讓我完全掌控一切——從代程式碼架構到遊戲設計細節。然而實驗一次又一次陷入死胡同：有些項目被凍結，有些直接丟棄。有時我覺得，通用性的概念根本無法實現——畢竟連 GURPS 作者當年也未能成功將系統移植到電腦上。
blog.articles.almostTenYears.experiments.limbo
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Моя идея родилась из простого вопроса: а что, если игру представить как общение игрока и игрового мира на 'игровом языке'? Как из букв складываются слова, а из слов - бесконечное число фраз, так и из этих игровых 'кирпичиков' можно будет собирать самые разные игровые ситуации. Не по готовым сценариям, а по правилам, которые позволяют им сочетаться.
我的想法來自一個簡單的問題：如果把遊戲想像成玩家和遊戲世界之間用'「遊戲語言'」交流會怎樣？就像字母組成單詞，單詞再組成無限句子一樣，這些'「遊戲積木'」也能組合出千變萬化的情境。不是按照固定劇情，而是依照允許它們互相結合的規則。
blog.articles.almostTenYears.ideal.language
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
После успеха исторических стратегий я приступил к реализации новых идей. 'Идеальный конечный результат' (методика ТРИЗ) я сформулировал как создание идеальной компьютерной игры.
在歷史策略成功之後，我開始實現新的構想。我用 TRIZ 方法中的'「理想最終結果'」來定義——創造理想的電腦遊戲。
blog.articles.almostTenYears.ideal.triz
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Желание 'универсальной игры'. Хотелось не просто воспроизводить историю, а построить систему, где можно свободно смешивать жанры, сеттинги и роли.
對'「通用遊戲'」的渴望。不僅僅是重現歷史，而是要建立一個能自由混合類型、設定和角色的系統。
blog.articles.almostTenYears.problems.list.items.4
06/18/2026
Browse all component changes