Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
clarusvictoria.com 94% 64 920 6,484 64
Egypt: Old Kingdom 100% 3

Summary

Language code vi
Aliased language codes vi_vn, vie, vn
English name of the language Vietnamese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Plural: Default plural 26 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,629 60,767 453,607
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 5,565 98% 59,847 98% 447,123
Translated 98% 5,565 98% 59,847 98% 447,123
Needs editing 1% 64 1% 920 1% 6,484
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 67 1% 980 1% 6,874
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25,793 changes 0 changes 1,074 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

60,767
Hosted words
5,629
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/buildings_great_vi_VN.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>The kings of fractured Egypt continued to build their own pyramids, like their more fortunate ancestors. However due to a weakened economy they could not afford the luxury of earlier times. The only completed pyramid – the pyramid of Ibi – seemed tiny next to the more grandiose pyramids of his predecessors, while its external casing was unrefined. There was no hint of the past majesty of kings.</color>
<color=cyan>Các vua của Ai Cập bị chia cắt tiếp tục xây kim tự tháp như tổ tiên may mắn trước đó. Nhưng do nền kinh tế suy yếu, họ không thể phô bày sự xa hoa như xưa. Kim tự tháp hoàn thiện duy nhất – kim tự tháp của vua Ibi – trông nhỏ bé bên cạnh các kim tự tháp hùng vĩ đời trước, lớp ốp cũng thô sơ. Vẻ uy nghi của các vị vua xưa đã không còn.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Ibi
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>Sneferu's second attempt was successful, and a first true pyramid with smooth walls appeared. Architect Nefermaat made layers of stone blocks horizontal, and because of that, the pyramid was stable and its inner chambers didn't suffer from extra pressure. Red granite lining gave the entire pyramid a pink color.</color>
<color=cyan>Lần thứ hai, Sneferu đã thành công, và kim tự tháp tường phẳng thực sự đầu tiên ra đời. Kiến trúc sư Nefermaat xếp các lớp đá nằm ngang, nên kim tự tháp rất vững chắc và phòng ốc bên trong không bị áp lực dư thừa. Lớp ốp đá hoa cương đỏ tạo nên sắc hồng cho kim tự tháp.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Sneferu_3
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>King Sneferu endeavored to create the tallest pyramid. However, due to huge mass and brittleness of the rock used, numerous cracks appeared on the pyramid, so the planned height had to be reduced. Thus, the shape of the pyramid became bent. Sneferu was displeased and ordered a construction of a new pyramid.</color>
<color=cyan>Vua Sneferu nỗ lực xây kim tự tháp cao nhất. Nhưng do khối lượng đá quá lớn và tính giòn của nền đá, vô số vết nứt xuất hiện, buộc phải giảm bớt độ cao dự tính. Kết quả, hình dáng kim tự tháp trở nên gãy khúc. Sneferu không hài lòng và ra lệnh xây một kim tự tháp mới.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Sneferu_2
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>The upper part of Hetepsekhemwy's tomb was quite like the ones of his predecessors. Yet, below it was a true subterranean palace! Titanic efforts were required on the part of builders to cut a network of corridors and dozens of rooms from a solid rock, and to fill them with various riches so necessary for a king in the afterlife.</color>
<color=cyan>Phần nổi của mộ vua Hetepsekhemwy khá giống với những lăng mộ trước đó. Nhưng chìm bên dưới lòng đất lại là một cung điện ngầm thực sự! Các thợ xây đã phải bỏ ra lượng công sức khổng lồ để đục xuyên qua đá cứng, tạo nên mạng lưới hành lang với hàng chục phòng chứa đầy của cải quý giá cần thiết cho nhà vua ở thế giới bên kia.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Hotepsekhemwy
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>King Aha built one of his tombs on a precipice of a rocky plateau in Saqqara. He chose that place for a reason – from such height, the king had a bird's-eye view of his domain, eternally watching over it and helping Egyptians in need. An opulent funerary estate was situated nearby, as well as a solar barque for otherworldly voyages.</color>
<color=cyan>Vua Aha xây dựng một trong những lăng mộ của ngài trên vách một cao nguyên đá ở Saqqara. Ngài chọn nơi đó có lí do – từ độ cao như vậy, vua có thể bao quát lãnh thổ của ngài, vĩnh viễn bảo hộ nó và giúp đỡ người Ai Cập khi cần. Một khu đất tang lễ sang trọng nằm gần đó, cùng chiếc thuyền mặt trời cho những chuyến du hành ở thế giới bên kia.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Aha
04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/technologies_vi_VN.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/prologue_vi_VN.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/history_vi_VN.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/strings_vi_VN.csv” file was enforced. 04/27/2026
Browse all changes for this language