Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Egypt: Old Kingdom 100% 5

Summary

Language code sv
Aliased language codes sv_se, sve, swe, swe_se
English name of the language Swedish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,372 45,164 344,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 4,372 100% 45,164 100% 344,462
Translated 100% 4,372 100% 45,164 100% 344,462
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 5 1% 40
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,574 changes 0 changes 782 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,164
Hosted words
4,372
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/buildings_great_sv_SE.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>The kings of fractured Egypt continued to build their own pyramids, like their more fortunate ancestors. However due to a weakened economy they could not afford the luxury of earlier times. The only completed pyramid – the pyramid of Ibi – seemed tiny next to the more grandiose pyramids of his predecessors, while its external casing was unrefined. There was no hint of the past majesty of kings.</color>
<color=cyan>Kungarna i det splittrade Egypten fortsatte att bygga pyramider, som sina mer lyckosamma förfäder. Men på grund av en försvagad ekonomi hade de inte råd med forna tiders lyx. Den enda färdiga pyramiden – Ibis pyramid – var pytteliten jämfört med sina föregångares storslagna pyramider, och dess beklädnad saknade all förfining. Inget påminde om kungarnas forna storhet.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Ibi
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>Sneferu's second attempt was successful, and a first true pyramid with smooth walls appeared. Architect Nefermaat made layers of stone blocks horizontal, and because of that, the pyramid was stable and its inner chambers didn't suffer from extra pressure. Red granite lining gave the entire pyramid a pink color.</color>
<color=cyan>Sneferus andra försök lyckades, och den första äkta pyramiden med släta väggar stod klar. Arkitekten Nefermaat lade stenblocken horisontellt, vilket gjorde pyramiden stabil och de inre kamrarna skonades från övertryck. En beklädnad av röd granit gav pyramiden sin rosa färg.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Sneferu_3
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>King Sneferu endeavored to create the tallest pyramid. However, due to huge mass and brittleness of the rock used, numerous cracks appeared on the pyramid, so the planned height had to be reduced. Thus, the shape of the pyramid became bent. Sneferu was displeased and ordered a construction of a new pyramid.</color>
<color=cyan>Kung Sneferu ville bygga den högsta pyramiden. Men på grund av den enorma massan och bergets bräcklighet uppstod talrika sprickor, så den planerade höjden fick sänkas. Därmed fick pyramiden en böjd form. Sneferu var missnöjd och beordrade att en ny pyramid skulle byggas.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Sneferu_2
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>The upper part of Hetepsekhemwy's tomb was quite like the ones of his predecessors. Yet, below it was a true subterranean palace! Titanic efforts were required on the part of builders to cut a network of corridors and dozens of rooms from a solid rock, and to fill them with various riches so necessary for a king in the afterlife.</color>
<color=cyan>Den övre delen av Hetepsekhemwys grav påminde om hans föregångares. Men under marken doldes ett veritabelt underjordiskt palats! Det krävdes titaniska insatser av byggarna för att hugga ut ett nät av korridorer och dussintal rum ur den solida klippan och fylla dem med rikedomar som en kung behövde i efterlivet.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Hotepsekhemwy
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>King Aha built one of his tombs on a precipice of a rocky plateau in Saqqara. He chose that place for a reason – from such height, the king had a bird's-eye view of his domain, eternally watching over it and helping Egyptians in need. An opulent funerary estate was situated nearby, as well as a solar barque for otherworldly voyages.</color>
<color=cyan>Kung Aha byggde en av sina gravar på kanten av en klipplatå i Sakkara. Platsen valdes med omsorg – från den höjden hade kungen fågelperspektiv över sina domäner och kunde för evigt vaka över dem och hjälpa egyptierna i deras nöd. En praktfull gravgård låg i närheten, liksom en solbåt för resor i nästa värld.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Aha
04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/technologies_sv_SE.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/prologue_sv_SE.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/history_sv_SE.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/strings_sv_SE.csv” file was enforced. 04/27/2026
Browse all changes for this language