Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
clarusvictoria.com 96% 45 633 4,547 46
Egypt: Old Kingdom 100% 175
Flint Age 100% 31
Next Run 79% 173 790 4,574 8

Summary

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Plural: Default plural 28 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,106 65,954 484,762
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 6,865 97% 64,531 98% 475,641
Translated 96% 6,888 97% 64,531 98% 475,641
Needs editing 3% 218 2% 1,423 1% 9,121
Read-only 1% 23 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 260 2% 1,800 2% 13,263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,262 changes 0 changes 877 changes 0 changes 26 changes 0 changes 66 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18,780 changes 0 changes 1,155 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

65,954
Hosted words
7,106
Hosted strings
96%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/pl-PL/support.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/pl-PL/nexus-why.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Причинно-следственные цепочки вместо скриптов. В обычной игре "засуха → голод" - это скрипт, написанный руками. В Nexus это факты: "засуха уменьшает траву", "нет травы → голод травоядных", "голод → миграция", "миграция → столкновения". Каждый факт простой.
Łańcuchy przyczynowo-skutkowe zamiast skryptów. W zwykłej grze "„susza → głód"” - to skrypt napisany ręcznie. W Nexus to fakty: "„susza zmniejsza trawę", "”, „brak trawy → głód roślinożerców", "”, „głód → migracja", "”, „migracja → konflikty"”. Każdy fakt jest prosty.
nexusWhy.sections.why.chains
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Основа - триплеты (факты), формат из баз знаний и семантических сетей: субъект, предикат, объект. "Засуха вызывает голод" и "война вызывает миграцию" - одна и та же структура. Не важно, описываешь ты природные явления или социальные процессы - формат один.
Podstawą są trójki (fakty) - format z baz wiedzy i sieci semantycznych: podmiot, predykat, obiekt. "„Susza wywołuje głód" i "” i „wojna wywołuje migrację"” - ta sama struktura. Nie ma znaczenia, czy opisujesz zjawiska przyrodnicze, czy procesy społeczne - format jest jeden.
nexusWhy.sections.solution.triples
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Любую новую идею или механику можно "примерить" к этой линии. Ложится ли она на курс, уводит в сторону или поворачивает назад. Идеи ближе к идеальной игре обладают большим потенциалом.
Każdy nowy pomysł lub mechanikę można "„przymierzyć"” do tej linii. Czy leży na kursie, odchyla w bok, czy zawraca. Pomysły bliższe idealnej grze mają większy potencjał.
nexusWhy.sections.ideal.compass
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Экспериментирование, "игра мечты" - максимально оригинальные проекты. Рискованно, но даёт шанс создать необычный хит.
Eksperymentowanie, "„gra marzeń"” - maksymalnie oryginalne projekty. Ryzykowne, ale daje szansę na stworzenie niezwykłego hitu.
nexusWhy.sections.classical.approaches.0
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Михаил Васильев
Michaił Wasilijew
nexusWhy.author
06/18/2026
User avatar Mike

Resource updated
Parsing of the “content/strings/pl-PL/about.json” file was enforced. 06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Параллельно, почти без участия Михаила, команда выпустила Marble Age: Remastered (2020). По сути, это был последний проект «старой команды».
Równolegle, prawie bez udziału Michaiła, zespół wydał Marble Age: Remastered (2020). W praktyce był to ostatni projekt '„starego zespołu'”.
about.history.y2018_2021.body.2
06/18/2026
User avatar Mike

String updated in the repository
Для нас это был рубеж. Мы стремились передать масштаб Древнего царства: строительство пирамид, развитие Мемфиса, преодоление кризисов и засух. Игроки отмечали, что это уже не просто «стратегия про Египет», а попытка воссоздать сам дух эпохи.
Dla nas to był przełom. Chcieliśmy oddać skalę Starego Królestwa: budowę piramid, rozwój Memfis, pokonywanie kryzysów i susz. Gracze podkreślali, że to już nie tylko '„strategia o Egipcie'”, ale próba odtworzenia ducha epoki.
about.history.y2017_2018.body.1
06/18/2026
Browse all changes for this language