Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
clarusvictoria.com 94% 64 920 6,484 64
Egypt: Old Kingdom 100% 1
Flint Age 100% 31
Next Run 79% 173 790 4,574 8

Summary

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Plural: Default plural 28 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,041 65,569 481,867
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 6,804 97% 63,859 97% 470,809
Translated 96% 6,804 97% 63,859 97% 470,809
Needs editing 3% 237 2% 1,710 2% 11,058
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 104 1% 1,081 1% 7,549
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,262 changes 0 changes 877 changes 0 changes 26 changes 0 changes 66 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18,780 changes 0 changes 1,155 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

65,569
Hosted words
7,041
Hosted strings
96%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+79%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/buildings_great_pl_PL.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>The kings of fractured Egypt continued to build their own pyramids, like their more fortunate ancestors. However due to a weakened economy they could not afford the luxury of earlier times. The only completed pyramid – the pyramid of Ibi – seemed tiny next to the more grandiose pyramids of his predecessors, while its external casing was unrefined. There was no hint of the past majesty of kings.</color>
<color=cyan>Królowie rozbitego Egiptu nadal wznosili swoje piramidy, jak czynili to ich zamożni przodkowie. Jednak z powodu słabej gospodarki nie mogli pozwolić sobie na dawny przepych. Jedyna ukończona piramida — piramida Ibiego — okazała się maleńka na tle okazałych piramid poprzedników, a jej wykończenie nie odznaczało się wyrafinowaniem. O dawnej świetności królów nie mogło być mowy.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Ibi
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>Sneferu's second attempt was successful, and a first true pyramid with smooth walls appeared. Architect Nefermaat made layers of stone blocks horizontal, and because of that, the pyramid was stable and its inner chambers didn't suffer from extra pressure. Red granite lining gave the entire pyramid a pink color.</color>
<color=cyan>Druga próba Snofru zakończyła się sukcesem i powstała pierwsza prawdziwa piramida o gładkich ścianach. Architekt Nefermaat zastosował przy jej budowie poziomy układ bloków, dzięki czemu piramida okazała się stabilna, a jej wnętrza nie ucierpiały od nadmiernego nacisku. Okładzina z czerwonego granitu nadawała całej piramidzie różowy odcień.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Sneferu_3
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>King Sneferu endeavored to create the tallest pyramid. However, due to huge mass and brittleness of the rock used, numerous cracks appeared on the pyramid, so the planned height had to be reduced. Thus, the shape of the pyramid became bent. Sneferu was displeased and ordered a construction of a new pyramid.</color>
<color=cyan>Król Snofru zamierzył wznieść najwyższą piramidę. Jednak z powodu ogromnej masy kamienia i kruchości skały w piramidzie pojawiły się liczne pęknięcia, toteż wysokość budowli trzeba było zmniejszyć. W rezultacie piramida zyskała łamaną formę. Snofru był niezadowolony i nakazał budowę nowej piramidy.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Sneferu_2
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>The upper part of Hetepsekhemwy's tomb was quite like the ones of his predecessors. Yet, below it was a true subterranean palace! Titanic efforts were required on the part of builders to cut a network of corridors and dozens of rooms from a solid rock, and to fill them with various riches so necessary for a king in the afterlife.</color>
<color=cyan>Górna część grobowca Hetepsechemuiego niewiele różniła się od grobowców jego poprzedników. Jednak pod spodem kryło się prawdziwe podziemne królestwo! Potrzebne były ogromne wysiłki budowniczych, by wykuć w skale system korytarzy z dziesiątkami komnat, wypełnionych rozmaitymi skarbami, tak niezbędnymi królowi w zaświatach.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Hotepsekhemwy
04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
<color=cyan>King Aha built one of his tombs on a precipice of a rocky plateau in Saqqara. He chose that place for a reason – from such height, the king had a bird's-eye view of his domain, eternally watching over it and helping Egyptians in need. An opulent funerary estate was situated nearby, as well as a solar barque for otherworldly voyages.</color>
<color=cyan>Król Aha wzniósł jeden ze swych grobowców na krawędzi skalnego płaskowyżu w Sakkarze. Miejsce to nie zostało wybrane przypadkowo — z tej wysokości król mógł wiecznie czuwać nad swoimi włościami, wspomagając Egipcjan w ich potrzebach. Obok grobowca znajdowała się bogata posiadłość grobowa z barką słoneczną do podróży w zaświatach.</color>
wonder_completed_text_Tomb_Aha
04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/technologies_pl_PL.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/prologue_pl_PL.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “Assets/Resources/languages/history_pl_PL.csv” file was enforced. 04/27/2026
User avatar None

String updated in the repository
Important Bronze Age settlements – Knossos, Phaistos, Pylos, Akrotiri and Troy – have been founded on the islands and the coasts of the Mediterranean Sea. Akrotiri will become one of the most important trade centers of Minoan civilization, while Troy will be a most important Asia Minor port, and a legendary citadel-city made famous by the Iliad.
Na wyspach i wybrzeżu Morza Śródziemnego powstają ważne osady epoki brązu — Knossos, Fajstos, Pylos, Akrotiri i Troja. Akrotiri stanie się jednym z najważniejszych ośrodków handlowych cywilizacji minojskiej, a Troja — najważniejszym portem Anatolii i legendarnym miastem-cytadelą, zasłynionym dzięki eposowi Iliady.
history_event_aegean_sea_settlements_text
04/27/2026
Browse all changes for this language