clarusvictoria.com/Next Run @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Russian	0%		42	0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Czech	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

French	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

German	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Hindi	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Indonesian	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Italian	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Japanese	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Korean	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Polish	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Romanian	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Spanish	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Thai	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Turkish	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Ukrainian	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Vietnamese	0%	85%	36	6	190	1,390	0	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	clarusvictoria.com
Project maintainers2	Mike MikeVasilev
Project reviewers2	Mike MikeVasilev
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:Xeothy/clarus_site.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Фиксы индексировать для гугла SEO `acc9e41` MikeVasilev authored 04/05/2026
Last commit in Weblate	Fix SEO: canonical duplicates (GSC "Google chose different canonical") `d71d56c` MikeVasilev authored 03/29/2026
Weblate repository	`https://translate.clarusvictoria.com/git/clarusvictoria-com/common/`
File mask	`content/strings/*/nextrun.json`
Monolingual base language file	`content/strings/ru-RU/nextrun.json`

04/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		882		8,253		63,987
Source		42		393		3,047
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	762	53%	4,453	56%	36,187
Translated	86%	762	53%	4,453	56%	36,187
Needs editing	13%	120	46%	3,800	43%	27,800
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	120	46%	3,800	43%	27,800
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,253

Hosted words

882

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Resource updated

Parsing of the “content/strings/zh-TW/nextrun.json” file was enforced. 03/31/2026

None

String updated in the repository

Russian

Clarus Victoria - независимая студия, известная своими атмосферными историческими стратегиями, такими как Egypt: Old Kingdom, Predynastic Egypt и Marble Age: Remastered. Сегодня команда сосредоточена на поиске универсального игрового опыта - систем, объединяющих разные жанры, сеттинги и механики в единую гибкую структуру.

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

03/31/2026

None

String updated in the repository

Russian

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

03/31/2026

None

String updated in the repository

Russian

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

03/31/2026

None

String updated in the repository

Russian

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

03/31/2026

None

String updated in the repository

Russian

Врата Ада открыты. Демоны хлынули в мир, и время играет против вас. Выберите один из семи уникальных классов - Воина, Мага, Лорда, Ремесленника, Лидера, Некроманта или хардкорного Крестьянина - и пробейтесь через процедурно генерируемый мир. Сражайтесь, подкупайте или перехитрите врагов, захватывайте поселения, создавайте снаряжение, нанимайте отряд или поднимайте нежить. Следуйте к победе любым путём - военным, магическим, экономическим, ремесленным или через чистое выживание. Играйте спокойно в режиме Песочницы или испытайте себя в режиме Кошмар. Каждое решение имеет значение. Планируйте. Адаптируйтесь. Выживайте.

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

地獄之門已然開啟。惡魔湧入世界，而時間正對您不利。選擇七種獨特職業之一 - 戰士、法師、領主、工匠、領袖、死靈法師，或極限難度的農民 - 在程序化生成的世界中開拓前路。戰鬥、賄賂或智取敵人，佔領聚落、打造裝備、招募小隊或召喚亡靈。追求多種勝利路線：軍事、魔法、經濟、製作或單純的生存。在沙盒模式中輕鬆遊玩，或在夢魘模式中挑戰極限。每個決定都至關重要。計畫、適應、生存。

Context

03/31/2026

None

String updated in the repository

Russian

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

03/31/2026

None

Resource updated

Parsing of the “content/strings/zh-CN/nextrun.json” file was enforced. 03/31/2026

None

String updated in the repository

Russian

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

03/31/2026

None

String updated in the repository

Russian

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

03/31/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.